Словарь для it специалистов

Словарь для it специалистов

ykaneva 2018-04-09T16:54:33+00:00 September 13th, 2017 | Практика английского | 7 Comments 7 142,973

Сегодня день программиста. По этому поводу в нашем офисе праздник, шарики, салюты (на самом деле нет: мы усердно работаем). Но обойти стороной такой день мы не могли, поэтому подготовили статью про технический английский для it-специалистов.

Для чего разработчику английский (самой стало смешно от этого вопроса). Ответ очевиден: английский нужен для понимания терминологии, работы с англоязычными интерфейсами, чтения технической документации, изучения профессиональной литературы, конференций и вебинаров… Ну и, разумеется, для возможности работы за границей.

Разработчики и так знают огромное количество английских слов (послушать хотя бы наших: они будто вообще по-русски не говорят, а только «фиксят», «дебажат», «асапят»). Но использовать профессиональный сленг – не значит полноценно владеть английским языком. Поэтому мы собрали в статье ресурсы, благодаря которым ты сможешь полноценно прокачать английский для работы.

Содержание статьи «Английский для разработчиков»:

Ищем профессиональную лексику:

  1. Учебники
  2. Онлайн-ресурсы
  3. Наборы слов и технические английские словари
  4. Профессиональная литература (онлайн-журналы и блоги)

Качаем навыки:

  1. Аудирование (список видео и подкастов)
  2. Говорение (профессиональные соцсети для программистов)

Английский словарь для программистов: источники лексики

Лексика для разработчиков обширна. Те, кого обыватель может назвать «айтишником», включают в себя десяток разных специализаций: frontend разработчики, backend разработчики, тестировщики, веб-дизайнеры, продакты и другие (но все они должны уметь «чинить компьютер»).

Мы собрали источники, где можно найти как базовую, так и узкоспециальную лексику.

1. Английский для it-специалистов: учебники

Учебники особенно подойдут тем, кто решил осваивать язык самостоятельно, поскольку они предлагают готовую программу занятий.

English for Information Technology – подходит для начального уровня. Включает в себя основную базовую лексику.

Career path Software Engineering – лексическое пособие для программистов, которое объединяет специализированную лексику и рабочие ситуации для развития навыков общения. Темы: разработка ПО, тестирование, пользовательский интерфейс, моделирование, варианты карьеры и др.

Oxford English for Information Technology – еще один полноценный курс. Подходит для среднего уровня. Включает в себя рабочую книгу студента и аудиокурс к ней.

Professional English in Use ICT – курс подходит для среднего уровня. Книга строится от простого к сложному, все юниты разбиты по темам.

Check Your English Vocabulary for Computers and IT – рабочая тетрадь, призванная улучшить понимание технической лексики. Включает в себя кроссворды, головоломки и др.

2. Английский для it: онлайн-курсы

В Интернете можно найти сайты и с различными онлайн-тренажерами для твоего технического английского.

lingualeo.com – начнем с себя. 🙂 У нас есть два «лакомства» для it-специалистов: курс «Английский для IT», который подходит даже для начального уровня, и онлайн-интенсив «Английский для IT бизнеса», который прокачивает и профессиональную лексику, и аудирование, и письменную и устную речь.

blairenglish.com – еще один классный сайт с онлайн-упражнениями. На нем ты найдешь тексты, в которых выделены новые слова, а ниже даны тесты на проверку этих новых слов.

www.english4it.com – сайт позиционирует себя, как интерактивная рабочая тетрадь в онлайн-режиме. На сайте есть тексты, аудио, словарь, задания и даже шутки.

3. Английский для ит-специалистов: словари

Найти базовые термины можно в специализированных наборах слов и словарях.

На Lingualeo есть наборы слов IT Terms, Startup Vocabulary, а также разговорники Business Meetings, Small Talk.

Специализированную лексику ты также сможешь найти на сайтах:

Сайты англоязычные, но наше бесплатное расширение для браузера переведет любое слово в два клика.

4. Профессиональная литература: блоги, журналы для it-специалистов

Самый эффективный способ пополнения словарного запаса – «вынимать» слова из живого контекста. Например, читать статью о профессиональном вопросе и выписывать оттуда новые слова. Такая лексика лучше запомнится, ведь будет ассоциироваться с качественным контекстом.

Материалы на Lingualeo: технический английский для программистов

В библиотеке материалов Lingualeo более 250 тыс. аутентичных текстов, видео, аудио и т.д. Главная фишка в том, что ты можешь 1. нажать на незнакомое слово ⇒ 2. увидеть перевод ⇒ 3. добавить слово на изучение ⇒ 4. выучить его с помощью интерактивных тренировок. Да и контекст всегда будет с тобой.

У нас есть огромное количество материалов по IT-тематике: коллекция Coursera Information Tech & Design, коллекция CS Systems & Security, коллекция CS Software Engineering и др.

Читайте также:  Заправленный картридж печатает полосами

Также лексику и идеи можно черпать из коллекции TED Технологии и из специальной коллекции материалов Technology. А здесь мы собрали классные примеры Elevator pitch.

Как искать материалы: вводишь в поисковую строку любой технический термин по-английски и сортируешь материалы по уровню сложности и формату (видео, аудио, книга). Инструкция по ссылке.

Журналы и блоги на английском для разработчиков

Принцип работы с текстами на других сайтах может быть таким же удобным: 1. устанавливаешь наше бесплатное расширение ⇒ 2. тыкаешь на незнакомые слова ⇒ 3. и добавляешь их на изучение.

Где искать тексты:

Также изучи подборку: List of computer magazines

Работаем с другими навыками: аудирование, практика речи

Полноценное владение иностранным языком включает в себя 4 навыка: чтение (для него мы назвали много сайтов), аудирование, письмо и говорение (то есть речь). Для аудирования и речи найдем дополнительные ресурсы.

1. Аудирование: подкасты и видео

Часть коллекций на Lingualeo, о которых я говорила выше – Information Tech & Design, CS Software Engineering – это коллекции с видео, которые тоже помогут прокачать аудирование. Теперь давай найдем еще и подкасты:

  • Herding Code – технологические подкасты со Скоттом Алленом, Кевином Денте, Скоттом Куном и Джоном Галловэем.
  • Soft Engineering Radio – еще один классный сайт с подкастами для программистов.
  • iOSBytes – подкасты для iOS-разработчиков
  • Android Developers Backstage – подкасты для Android-разработчиков.
  • Talk Python To Me – подкасты для тех, кто работает с Python.

На самом деле можно найти и больше подкастов: погуглить «podcast + интересующий язык программирования, тема и др.».

Еще один лайфхак: начни смотреть какой-нибудь сериал про разработчиков в оригинале. Тебе поможет статья: Где смотреть сериалы на английском бесплатно.

2. Практика речи: профессиональные форумы

Без речевой практики далеко не уедешь. Если сейчас у тебя нет ситуаций реального общения на английском, воспользуйся специальными форумами. На них ты сможешь не только потренировать язык, но и задать вопрос по работе:

Таких форумов и социальных сетей огромное количество. Попробуй загуглить «social network for developers» и ты увидишь целую ленту подборок с описанием.

Подведем итоги: английский для веб-дизайнеров, it-специалистов

  • Как и любому специалисту, разработчикам нужен не только базовый английский, но и узкоспециальный. В основном, это касается специальной лексики.
  • Лексику можно найти в профессиональных словарях и в материалах на английском. Второй вариант предпочтительнее: так ты крепче усвоишь даже самые сложные слова.
  • Не забывай и другие навыки: аудирование (слушай подкасты, смотри видео и сериалы) и речь (общайся с англоязычными коллегами на специальных форумах и в социальных сетях).

Ну что же, еще раз поздравляем причастных с праздником! А теперь айда учить английский. 🙂

Всем людям, так или иначе связанным с IT сферой, прекрасно известно, что рано или поздно вопрос о владении английским языком становится ребром.

Чтобы максимально облегчить ситуацию и избавить вас от возможных проблем, мы сделали подборку материалов по изучению английского языка для IT специалистов.


Если вы совсем не знаете языка, но он вам очень нужен, то советуем видеокурс
Технический английский для IT специалиста

Вы можете использовать в качестве обучающего материала книги, которые уже давно зарекомендовали себя с лучшей стороны, после их изучения вы существенно подтяните свои знания вне зависимости от начального уровня владения языком.

English for Information Technology [Pearson Longman]

Курс состоит из книги для студентов, аудиоматериалов, книги для преподавателя, а также глоссариев и тестов по каждой пройденной теме.

Basic English for Computing [Oxford]

Полноценный курс, упор в котором делается на равномерное развитие всех четырех навыков владения иностранным языком: чтение, понимание на слух, письмо и разговорная речь.

Infotech English for Computer Users [Cambridge]

Материалы курса: книга студента, аудиоматериaлы и книга для учителя.

Oxford English for Computing

Курс содержит книгу студента и аудио к ней.

Oxford English for Information Technology

Составляющие курса: книга студента и аудиозаписи.

Language and the Internet [Cambridge]

Учебник расскажет о влиянии Интернета на язык и всех тех изменениях, которые он внес.

Читайте также:  Зажевало бумагу в принтере hp laserjet

Английский для фрилансеров:

После мастер-класса вы будете знать основные и простые фразы для общения с заказчиками, структуру деловых писем и сообщений, а также неформальные способы переписки на форумах.

Английский для работы в команде:

На этом вебинаре вы получите информацию об основных типах IT-компаний и команд, их базовой структуре, ключевых процессах командной работы и о стадиях формирования команды.

Учредитель и руководитель EnglishDom

Если в работе вы используете англоязычные слова вроде «баг», «бэкап», «фиксить» и «факапить», то это еще не значит, что вы знаете английский. Максим Сундалов, учредитель и руководитель онлайн-школы английского языка EnglishDom, в колонке поделился словарями, учебниками и другими полезными ресурсами, которые смогут помочь IT-специалисту хорошо выучить этот язык.

Каждый айтишник должен знать английский. Во всяком случае, если он действительно стремится достичь высокого профессионализма в выбранной специальности. Ведь именно на английском языке написаны большинство грамотных мануалов, профессиональных курсов для повышения квалификации, узкопрофильной литературы.

Но самое главное — большинство крупных проектов, в которых участвуют сотрудники из разных стран, ведется именно на английском. Так что выучить этот язык придется. Хотя бы на уровне профессиональных терминов и общения с коллегами.

Чтобы помочь вам, мы собрали ряд материалов, которые помогут в изучении английского в сфере информационных технологий. Помните, что у каждой из профессий в сфере IT есть специфическая лексика. Учить все и сразу — не рационально.

Тем не менее есть довольно широкий список базовой лексики, которую нужно знать всем. В этой статье мы сделаем упор на базовой лексике, но специализированную также затронем.

Толковые учебники английского языка для айтишника

Несколько действительно хороших учебников, с помощью которых можно повысить свой уровень английского и одновременно прокачать лексику. Будьте внимательны, учебники рассчитаны на уроки с преподавателем, но при должной мотивации и желании учиться можно заниматься самостоятельно.

Oxford English for Information Technology

Замечательное учебное пособие для специалистов с начальным уровнем английского вплоть до Pre-Intermediate. Очень толковые уроки, даже несмотря на то, что учебник считается немного устаревшим. Он издан в 2002 году, поэтому современной лексики в нем нет — это его основной минус.

В остальном же в учебнике очень грамотно проработаны все темы, которые стоит знать айтишнику. Если вы собираетесь работать по нему самостоятельно, то обязательно скачайте Teacher’s book — проверяйте выполненные задания с его помощью.

Career path Information Technology

Это пособие из крупной серии учебников английского языка для представителей разных профессий: от банковского дела до программистов. Полный список доступных учебников по специальностям можно посмотреть на официальном сайте серии.

В учебнике просто шикарное разделение на узкие тематики. Поэтому лексику учить достаточно несложно. Еще один плюс — можно учить только ту лексику, с которой вы непосредственно работаете. К примеру, веб-дизайнер может легко пропустить слова, которые нужны только системному администратору.

Чтобы работать с учебником самостоятельно, скачайте Teacher’s book с правильными ответами.

Check Your English for Computers and IT

Этот учебник английского языка — один из наиболее грамотно структурированных, которые мы встречали в IT-отрасли. Все необходимые основные слова для сферы разбиты по удобным темам и категориям.

Единственное, учебник также немного устаревший — его издавали в 1999 и 2007 годах. Поэтому современную лексику нужно изучать где-нибудь еще. Существенным недостатком также будет очень небольшое количество практических упражнений на закрепление лексики.

Английские словари для IT-специалистов

Даже матерые профессионалы иногда не знают значение того или иного термина в своей профессии. Поэтому пользоваться словарями не зазорно даже для руководителя отдела. Мы подобрали ряд крутых онлайн-словарей, которые точно помогут вам в вашей работе.

Computerlanguage.com

25 тысяч специализированных терминов — от общеизвестных до очень узкопрофильных. И на каждый термин написана отдельная подробная статья, с полным (!) его объяснением со всех точек зрения.

Techterms.com

Отличный словарь, в котором тоже довольно подробно описаны все термины. Отдельно указан индекс частотности термина — чем он выше, тем более узкоспециализированным является слово.

Читайте также:  Пишет указанный путь не существует

Computerhope.com

Более 15 тысяч статей на различные тематики. Термины расписаны подробно, с большим количеством перекрестных ссылок и дополнений. Стиль близится к википедийному, поэтому в статьях можно узнать много нового.

Techopedia.com

Удобный словарь для тех, кому не хочется читать простыни текста. Много примеров, отлично собранные системы категорий и тегов. В общем, хороший ресурс для тех, кто любит комфорт даже в таком деле.

Webopedia.com

Замечательный словарь, который дает короткие, но довольно емкие объяснения терминов. Идеальный вариант для тех, кому нужно быстро узнать суть вопроса и разобраться со значением конкретного слова.

Consp.com

Здесь можно посмотреть значения не только основных терминов для IT-сферы, но и аббревиатур. Рекомендуем этот портал новичкам, которые хотят быстро разобраться в сложной и непонятной терминологии.

Подкасты для айтишников

Специально для тех работников отрасли, которые хотят быть в тренде и одновременно с этим прокачивать английский. Подкасты периодические, поэтому на их прослушивание нужно выделять всего лишь час-два в неделю.

IT Pro Show

Новости из IT-сферы, тренды, интересные обсуждения и современные технологии. Авторы канала рассказывают обо всем, что нужно знать айтишнику, который действительно любит свою работу.

Inside IT

Детище специалистов компании Intel. В подкасте часто обсуждают интересные проблемы и вопросы из околокомпьютерной тематики. Интересный подкаст для тех, кто любит во всем этом разбираться.

RunAs Radio

Передача для тех, кто работает с операционкой Windows. В основном обсуждаются темы системного администрирования, оптимизации работы и программирования.

SearchCIO

Канал, который идеально подходит для продакт-менеджеров и руководителей — в нем много полезной информации об организации рабочих процессов в IT. А еще в каждом выпуске вы услышите об актуальных новостях в отрасли.

Microsoft TechNet Radio

Отличный подкаст от компании Microsoft, в котором рассказывают о новинках в сфере, технологиях будущего и крутых людях, которые эти технологии создают. Очень интересно даже человеку далекому от IT.

Порталы для айтишников: новости и интересные статьи

Самые занимательные новостные ресурсы и площадки для обсуждений околоайтишных тем. Здесь вы найдете кучу полезной и интересной информации, чтобы всегда быть в курсе новинок и трендов.

reddit.com

Настоящий Клондайк для айтишника, где можно найти обсуждение практически любой темы. Дурацких статеек здесь тоже хватает, но полезной информации куда больше. Советуем зарегистрироваться на нем всем, кто этого еще не сделал.

news.ycombinator.com

Очень крутой новостной агрегатор, в который попадают популярные и читаемые новости с большого количества IT-ресурсов. Отличный портал для тех, кто любит следить за новинками.

smashingmagazine.com

Рекомендуем этот сайт веб-дизайнерам и фронтендерам. Здесь просто тонны полезной информации, которая поможет вам стать высококлассным профи в вашей специальности.

arstechnica.com

Главное преимущество этого портала — статьи написаны простым языком, который поймет даже новичок. Поэтому сайт отлично подойдет для специалистов уровня Junior, которые обладают амбициями и желанием дорасти до Senior’a.

thenextweb.com

Крупный новостной портал, на котором публикуются новости из IT-сферы и не только. Довольно интересный сайт для тех, кто хочет быть в курсе развития современных технологий в мире.

Полезные форумы для IT-специалиста

Даже у специалистов высокого класса бывают случаи, когда нужно спросить совета более опытного коллеги. В терминологии и нюансах языка это актуально, ведь от четкого понимания ТЗ зависит результат всего проекта.

cyberforum.ru

Популярный форум для настоящих гиков. Тем не менее ветка обсуждений для английских терминов и их значения там тоже есть. Поэтому можно без проблем спросить совета — вам ответят довольно быстро, ведь форум все еще активный.

programmersforum.ru

Еще один чисто программерский форум, но темы с разбором английского языка тоже всплывают. Правда, читатели форума слишком любят оффтоп, но если вы тоже любите — тогда вам точно сюда.

Сразу скажем — это далеко не все хорошие ресурсы, которые способны помочь вам с английским языком в IT-сфере. Для каждой отдельной специальности найдется еще десяток-второй сайтов и пособий.

А какими ресурсами пользуетесь конкретно вы? Сбрасывайте ссылки в комментарии.

Материалы по теме:

Фото на обложке: Unsplash

Нашли опечатку? Выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Ссылка на основную публикацию
Слова содержащие приставку корень суффикс и окончание
Примеры разборов слов, у которых есть все основные морфемы: приставка, корень, суффикс, окончание. у бор к а у дивл ени...
Системная плата ecs mcp61m m3
Средняя цена по России, руб: 3 877 Общие характеристики Производитель Фирма, которая произвела данную материнскую плату. ECS Форм-фактор Форм-фактор –...
Системное администрирование windows 10
Наверняка вы уже слышали, что сегодня официально выходит Windows 10 Creators Update. В этой статье мы решили быть на шаг...
Словарь для it специалистов
ykaneva 2018-04-09T16:54:33+00:00 September 13th, 2017 | Практика английского | 7 Comments 7 142,973 Сегодня день программиста. По этому поводу в...
Adblock detector