Что такое тарабарский язык

Что такое тарабарский язык

Толковый словарь Ушакова . Д.Н. Ушаков. 1935-1940 .

Смотреть что такое "ТАРАБАРСКИЙ" в других словарях:

тарабарский — малопонятный, невнятный, бессмысленный, птичий, маловразумительный, невразумительный, непонятный, тайнописный Словарь русских синонимов. тарабарский 1. см. тайнописный. 2. см … Словарь синонимов

ТАРАБАРСКИЙ — ТАРАБАРСКИЙ, ая, ое (разг.). Бессмысленный и непонятный. Т. язык. Тарабарская грамота (нечто бессмысленное и непонятное [первонач. вид тайнописи]). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Тарабарский — прил. разг. 1. Непонятный, неизвестный (о языке, наречии). 2. Непонятный из за сложности, витиеватости выражения. 3. Бессмысленный, нелепый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

тарабарский — тарабарский, тарабарская, тарабарское, тарабарские, тарабарского, тарабарской, тарабарского, тарабарских, тарабарскому, тарабарской, тарабарскому, тарабарским, тарабарский, тарабарскую, тарабарское, тарабарские, тарабарского, тарабарскую,… … Формы слов

тарабарский — тараб арский … Русский орфографический словарь

тарабарский — … Орфографический словарь русского языка

тарабарский — ая, ое. Разг. Непонятный из за усложнённости, неясности выражения (о языке, слоге). Т. язык. Т ие разговоры. ◊ Тарабарская грамота. О чём л. непонятном и бессмысленном; тарабарщина. ● От одной из систем тайнописи, применявшейся в южнославянских и … Энциклопедический словарь

тарабарский — ая, ое.; разг. Непонятный из за усложнённости, неясности выражения (о языке, слоге) Тараба/рский язык. Т ие разговоры. тарабарская грамота … Словарь многих выражений

тарабарский — Тарабарская грамота (разг.) перен. нечто бессмысленное и непонятное (разг.). Сначала вся эта штука была для меня тарабарскою грамотой. остоевский (об игре в рулетку) … Фразеологический словарь русского языка

тарабарский — тарабар/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь

ТАРАБАРСКИЙ ЯЗЫК «ШОЦЕ»

В этой статье я намерен рассказать о тарабарском (тайном) языке (ТЯ), которым пользовались с детства моя мама, её сёстры и братья.
Моя мать, Александра Михайловна Ткачёва (1897 – 1983) родилась в г. РомнЫ, ныне Сумской области, а большую часть детства прожила в г. ЛубнЫ Полтавской губернии. Её мать родила десять детей, из которых никто не умер в младенчестве; девять из них дожили не менее чем до 80 лет. Отец моей матери был осмотрщиком вагонов. Родной язык детей был украинский, русскому они учились у отца и в школе, оба языка не смешивали, а употребляли по обстоятельствам.
ТЯ строился путём трансформации русского и/или украинского языка по следующим правилам.
1. В слове, начинающемся с согласного звука / согласной буквы, все согласные до первой гласной первого слога заменяются на «ш»; заменённые согласные переносятся в конец слова и к ним добавляется «це» (всегда безударное): дурак ; шурак-дуце, стол ; шол-стоце, встретила ; шетила-встреце, штука ; шука-штуце, щука ; шука-щуце.
2. В слове, начинающемся на «ш» с последующей гласной, это «ш» сохраняется, но повторяется в конце: шоколад ; шоколад-шоце.
3. В слове, начинающемся с гласной, перед ней ставится «ш»: арест ; шарест-аце.
4. Предлоги и односложные слова перед трансформацией в ТЯ присоединяются к последующему слову: на столе ; шастоле-наце; в рубашке ; шубашке-вруце.
5. Безударные «о» и «е» в первом слоге после трансформации становятся ударными и могут произноситься как «а» и «и»: в Москве ; Шоскве-маце, бельё ; шельё-бице.
6. Таким образом, все слова начинаются на «ш» и оканчиваются на «-це».
7. Ударения в ТЯ произносятся более отчётливо.

Читайте также:  Какую камеру поставить в подъезд

Рассмотрим примеры типичных и/или наиболее употребительных фраз на ТЯ.

Ты – дура! ; Шы-тыце – шура-дуце!
Иди в жопу! ; Шиди-ице шопу-вжоце!
Завтра приедет Маруся. ; Шавтра-заце шиедет-прице Шаруся-маце.
Скажи [ей, что] Са [Саша] сделала аборт. ; Шажи-скаце, Ша-саце шелала-сдеце шаборт-аце.
Я влюбилась в Ивана. ; Ша-яце шубилась-влюце Шивана-вице.

Нетрудно представить, что посторонним людям этот ТЯ казался настоящей иноязычной речью, по шепелявости похожей на польскую, но я с детства понимал этот язык, охотно на нём говорил и даже недоумевал, почему окружающие его не понимают. Неписаные правила трансформации представлялись мне вполне однозначными и предельно ясными. Но сейчас, много десятилетий спустя, возникают разные вопросы.

1. Сами ли дети из семьи моей матери придумали этот язык или у кого-то заимствовали?
2. Усвоили ли они ТЯ до и/или независимо от обучения грамоте или вследствие приличного умения читать и писать?
3. Однозначность и строгость выявленных мною в детстве и впервые записанных только сегодня правил трансформации подозрительна. Сложились ли они стихийно или были чьим-то персональным изобретением?
4. Сыграли ли свою роль в возникновении данного ТЯ иные (кроме русского и украинского) языки, которые дети могли слышать в ЛубнАх, например, идиш и польский?
Примеры превращения украинского языка в ТЯ я не привожу, так как они по своим правилам совершенно аналогичны, но надо напомнить, что такой трансформации, в принципе, поддаются многие другие языки.

31 декабря 2013 г.

Опубликовано: academia.edu 2015

Подготовлено для "Проза.ру" 13 марта 2017 г.

«Олбанский язык» («Олбанскей йазыг» и прочие аналогичные искажения) — широко распространившийся в Рунете в начале XXI века стиль употребления русского языка с фонетически почти верным, но нарочно неправильным написанием слов (т. н. эрративом) , частым употреблением мата и определённых штампов, характерных для сленгов. Наиболее часто используется при написании комментариев к текстам в блогах, чатах и web-форумах. Сленг породил множество стереотипных выражений и интернет-мемов, в частности, с ним связывают мем «превед» .

Читайте также:  Программа для написания технического задания

Происхождение-смотрите в источнике)) )

Тара-бара,
вчерась была,
сёдни не пришла.. .

Чаще тарабарским называется в среде детей и подростков весьма широко распространенный язык, в основе которого лежит замена десяти согласных, идущих от начала русского алфавита, согласными, идущими от конца его, при полной неприкосновенности гласных:

первый ряд: б, в, г, д, ж, з, к, л, м, н;
второй ряд: щ, ш, ч, ц, х, ф, т, с, р, п.

Примеры: камащамлтий яфыт (тарабарский язык) .

Описанные в § 1–25 искусственные языки не оказываются нужными взрослым людям, не перенимаются ими; это подлинно детские языки. Тарабарский занимает особое место.

Тарабарский язык, созданный средой взрослых, существующий едва ли менее полутысячелетия, может быть отнесен к детским тайным языкам только по одному признаку: он усвоен детской средой, перенят ею; но он не ушел окончательно из среды взрослых, создавшей его.

бвгджзклмн
щшчцхфтсрп
употребляют в письме верхние буквы вместо нижних и наоборот, причём гласные остаются без перемены; так, например, лсошамь = словарь и т. п.

Мудрая литорея предполагает более сложные правила подстановки. В разных дошедших до нас вариантах используются подстановки целых групп букв, а также числовые комбинации: каждой согласной букве ставится в соответствие число, а потом совершаются арифметические действия над получившейся последовательностью чисел (например, ко всем прибавляется некоторая константа — ключ).

Ссылка на основную публикацию
Что написать о себе в инстаграмме девушке
Вроде как и всё ясно, но в самом деле, как только доходит до дела, написать о себе в Инстаграм, у...
Чем открыть cab файл на компьютере
Файл формата CAB открывается специальными программами. Чтобы открыть данный формат, скачайте одну из предложенных программ. Чем открыть файл в формате...
Чем открыть fb2 на телефоне
Формат электронных публикаций FB2, наряду с EPUB и MOBI, является одним из самых популярных для книг, публикуемых в интернете. Мы...
Что нового в айос 12 1
Apple выпустила iOS 12.1.1 − скорее всего, последнюю публичную сборку iOS 12 в этом году. Хотя это обновление по большей...
Adblock detector